(English below)
Heute vor 15 Jahren wurde #AlexisGrigoropoulos in #Athen von den Cops erschossen. Er wurde nur 15 Jahre alt. Dies löste eine Revolte aus, die weit über die anarchistische Bewegung hinaus ging. Alexis lebt in unseren Kämpfen weiter!
Gestern vor einem Jahr haben die Cops in #Thessaloniki dem 16-jährigem Rom Kostas Fragoulis, nachdem er eine 20€-Rechnung an einer Tankstelle nicht gezahlt hatte, bei der Verfolgung in den Hinterkopf geschossen. Am 14.12. erlag er seinen Verletzungen.
Anlässlich des #6December geht es heute Abend überall in Griechenland auf die Straße. Der Hass auf die Cops und die Wut der Menschen ist grenzenlos! Kein Vergeben, kein Vergessen! Rache für Alexis und Kostas!
15 years ago today #AlexisGrigoropoulos was shot dead by the cops in #Athens. He was only 15 years old. This sparked a revolt that went far beyond the anarchist movement. Alexis lives on in our struggles!
A year ago yesterday, cops in #Thessaloniki shot 16-year-old roma Kostas Fragoulis in the back of the head during a pursuit after he didn’t pay a €20 bill at a petrol station. He succumbed to his injuries on Dec 14th .
On the occasion of #6December, people are taking to the streets all over Greece tonight. The hatred towards the cops and the anger of the people is endless! Never forgive, never forget! Revenge for Alexis and Kostas!